BlackBerry Beta Zone Agreement

BlackBerry Beta Zone Agreement

---

SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN ZONA BETA BLACKBERRY

UNTUK MENJADI ANGGOTA BLACKBERRY ZONA BETA DAN MENGAKSES BAGIAN DARI SITUS WEB BLACKBERRY ZONA BETA YANG DILINDUNGI KATA SANDI ("ZONA BETA") SEBAGAIMANA TERLIHAT PADA WWW.BLACKBERRY.COM/BETA UNTUK PROGRAM BETA YANG DITETAPKAN SEBAGAI PROGRAM "KONSUMEN" ("PROGRAM KONSUMEN") DAN WWW.BLACKBERRY.COM/BUSINESSBETA UNTUK PROGRAM BETA YANG DITETAPKAN SEBAGAI PROGRAM "KHUSUS ORGANISASI" ("PROGRAM KHUSUS ORGANISASI"), ANDA HARUS: (1) UNTUK PROGRAM KHUSUS ORGANISASI, MENDAFTARKAN DIRI UNTUK KEMUDIAN DIBERIKAN AKUN PENGGUNA  ZONA BETA ("AKUN PENGGUNA"), (2) UNTUK PROGRAM KONSUMEN, MEMILIKI IDENTITAS BLACKBERRY YANG MASIH BERLAKU ("BBID"); DAN (3) MENYETUJUI PERJANJIAN INI.

1. PERJANJIAN

A. Ketentuan Perjanjian. Perjanjian Lisensi BlackBerry Solution saat ini ("PLBBS") adalah perjanjian lisensi dimana ditentukan bahwa RIM menyediakan layanan dan perangkat lunak RIM untuk BlackBerry Solution, dan sebagaimana telah dimodifikasi oleh Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini, hal yang sama diberlakukan bagi Zona Beta, termasuk produk-produk beta ("Produk Beta") dan layanan beta ("Layanan Beta") yang diberikan dalam berbagai program beta ("Program Beta") pada Zona Beta. Apabila Anda sudah menggunakan Perangkat BlackBerry, Anda telah diminta untuk menyetujui PLBBS atau versi sebelumnya. Anda dapat menemukan PLBBS di www.blackberry.com/legal. Apabila terjadi perselisihan antara Perjanjian ini dengan perjanjian lain yang Anda miliki dengan RIM atau afiliasi RIM, maka Perjanjian ini yang akan diberlakukan, namun hanya sebatas materi yang menjadi fokus perselisihan dan hanya dalam konteks Zona Beta.

B. Program Beta Konsumen. PLBBS sebagaimana telah diubah oleh Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini, merupakan suatu kesepakatan hukum ("Perjanjian") antara Anda secara pribadi ("Anda") dan Research In Motion Limited atau anak perusahaan atau afiliasi daripadanya sebagaimana tercantum dalam PLBBS yang ditujukan untuk yurisdiksi Anda ("RIM") sehubungan dengan Program Konsumen (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan penggunaan terkait Zona Beta oleh Anda untuk Program Konsumen.

C. Program Beta Khusus Organisasi. Apabila Anda juga diberikan wewenang untuk bertindak atas nama perusahaan Anda atau entitas lain ("Organisasi Anda") dan RIM menerima pendaftaran Anda atas nama Organisasi Anda untuk berpartisipasi dalam Zona Beta, maka khusus untuk Program Beta yang ditetapkan sebagai Program Khusus Organisasi oleh RIM dan penggunaan Zona Beta oleh Anda sehubungan dengan Program Khusus Organisasi, Perjanjian ini adalah antara Organisasi Anda dan RIM, dan "Anda" dalam konteks tersebut mengacu pada Organisasi Anda. Anda dan RIM secara masing-masing dalam Perjanjian ini disebut sebagai "Pihak" dan secara bersamaan sebagai "Para Pihak".

D. Akibat Mengklik "Saya Setuju". Dengan mengklik "Saya Setuju" di bawah ini, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, mengerti dan menyetujui untuk terikat dan mematuhi Perjanjian ini. APABILA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN PERJANJIAN INI, ANDA TIDAK DAPAT MENYELESAIKAN PROSES PENDAFTARAN UNTUK MENDAPATKAN AKUN PENGGUNA ATAU MENGIKUTI PROGRAM BETA. APABILA ANDA MEMILIKI PERTANYAAN ATAU KEKHAWATIRAN MENGENAI PERJANJIAN INI, SILAHKAN ANDA MENGHUBUNGI RIM MELALUI legalinfo@rim.com.

E. Ketentuan Tambahan. Beberapa Program Beta dapat memiliki ketentuan tambahan ("Ketentuan Tambahan") yang dapat menambah atau memodifikasi Perjanjian ini. Hal tersebut akan diajukan kepada Anda, dan Anda akan diminta untuk menyetujui Ketentuan Tambahan tersebut untuk dapat berpartisipasi dalam Program Beta atau untuk mendapatkan Produk Beta tertentu yang diperlukan untuk Program Beta dimaksud. Setelah Anda menerima Ketentuan Tambahan yang diajukan, ketentuan tersebut akan membentuk bagian dari Perjanjian, khusus untuk bagian yang berkaitan dengan Program Beta tertentu tersebut.

2. AKUN DAN PROGRAM

A. Program Beta. Dalam hal Program Khusus Organisasi, begitu Anda telah memperoleh Akun Pengguna (yang Anda ajukan permohonannya dengan mengisi formulir pendaftaran secara online) atau, dalam hal Program Konsumen, memasukkan BBID Anda (jika Anda tidak memiliki BBID, Anda dapat mendapatkan BBID dengan mengklik link yang tersedia pada halaman login untuk Program Konsumen), dan telah menyetujui Perjanjian ini, Anda telah menjadi anggota ("Anggota") dari Zona Beta untuk Program Khusus Organisasi atau Program Konsumen, yang mana yang sesuai, dan RIM dapat mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam Program Beta dimana Anda akan mendapatkan akses kepada Produk Beta dan dokumen terkait. Anda hanya dapat berpartisipasi dalam Program Beta berdasarkan undangan. Menjadi Anggota tidak menjadi jaminan bahwa Anda akan diberikan akses ke seluruh, atau setiap Program Beta atau Produk Beta tertentu.

B. Program Konsumen. Sehubungan dengan Program Konsumen di mana Anda telah diundang untuk berpartisipasi, hanya Anda dalam kapasitas pribadi Anda dapat berpartisipasi dalam Program Konsumen tersebut dan Anda tidak dapat memberikan wewenang kepada individu lain untuk berpartisipasi dalam Program Konsumen tersebut (yakni tidak ada "Pengguna yang Berwenang" seperti yang didefinisikan dalam PLBBS untuk Program Konsumen).

C. Program Khusus Organisasi. Sehubungan dengan Program Khusus Organisasi di mana Organisasi Anda, dalam kaitannya dengan Akun Pengguna, telah diundang untuk berpartisipasi, Pengguna yang Berwenang hanya dapat berpartisipasi apabila pihaknya adalah Pengguna yang Berwenang pada Organisasi Anda.

3. PENGGUNA DI BAWAH UMUR. Layanan yang disediakan oleh RIM pada Zona Beta tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak-anak di bawah umur. Untuk kepentingan Perjanjian ini,  yang dapat dinyatakan sebagai "di bawah umur" adalah seorang individu yang sekurang-kurangnya belum: (a) delapan belas tahun, dan (b) berusia cukup yang berlaku pada yurisdiksi dari mana Zona Beta tersebut sedang diakses. Jika Anda dibawah umur, Anda tidak diizinkan untuk mendaftar untuk membuat Akun Pengguna atau apabila tidak, untuk mengakses atau menggunakan Zona Beta.

4. PENDAFTARAN DAN KATA SANDI. Selama proses Aplikasi untuk Akun Pengguna Program Khusus Organisasi Anda, Anda diminta untuk membuat kata sandi, dan alamat surat elektronik (surel) Anda akan berfungsi sebagai identitas pengguna Anda ("ID Pengguna"). Kata Sandi dan ID Pengguna Anda akan mengidentifikasi Anda sebagai Anggota untuk Program Khusus Organisasi dan BBID dan kata sandi BBID Anda akan mengidentifikasi Anda sebagai Anggota untuk Program Konsumen. Jika selama jangka waktu enam (6) bulan berturut-turut Anda tidak masuk (log-on) ke dalam Zona Beta, keanggotaan Anda dapat ditangguhkan. Jika keanggotaan Anda telah ditangguhkan, pada saat Anda mencoba untuk masuk (log -on) kembali, Anda akan diminta untuk mengkonfirmasi atau mengoreksi ID Pengguna atau BBID Anda dan untuk membuat kata sandi yang baru. Jika Anda mengubah alamat surel Anda, Anda harus membuat Akun Pengguna yang baru pada Zona Beta atau membuat BBID baru dengan menggunakan alamat surelbaru Anda, sesuai dengan kebutuhan Anda.

5. MODERATOR FORUM. Moderator forum dapat digunakan oleh RIM untuk memfasilitasi komunikasi dan memberikan bantuan kepada Anda dalam menggunakan Zona Beta. Tanpa membatasi hak RIM berdasarkan Perjanjian ini, moderator akan memiliki hak untuk: (a) menegakkan Perjanjian ini, (b) memantau Penggunaan Anda atas Zona Beta (c) mengakhiri penggunaan Anda atas Zona Beta (d) memberikan wewenang atau membuat kebijaksanaan yang berkaitan dengan Zona Beta, dan (e) mengumpulkan, memproses, mengirimkan, menggunakan, mengkomunikasikan, mengungkapkan, mengedit, menolak untuk menampilkan atau menghapus segala informasi atau materi yang Anda serahkan kepada Zona Beta.

6. TIDAK ADA JAMINAN. Sebagaimana diatur dalam PLBBS, dan tanpa membatasi apa pun di dalamnya, produk Beta disediakan "Sebagaimana adanya" dan tanpa jaminan dalam bentuk apapun.

7. GANTI RUGI. Kewajiban dan tanggung jawab Anda menurut Bagian dari PLBBS yang berjudul "Ganti Rugi/Kewajiban" akan meliputi seluruh klaim/tuntutan, denda, kerugian, biaya, atau pengeluaran (termasuk, tanpa terbatas pada, pengeluaran dan biaya yang terkait dengan upaya hukum) yang dikeluarkan oleh Pihak RIM Penerima Ganti Rugi sehubungan dengan seluruh klaim/tuntutan, gugatan, putusan, dan pemicu tindakan tersebut yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atau penyalahgunaan Produk Beta, Layanan Beta, Zona Beta atau Layanan terkait lainnya oleh Anda, termasuk tanpa terbatas pada konten yang dikirim atau ditampilkan oleh Anda dengan menggunakan Layanan yang diberikan, sambungan Zona Beta Anda, ketidakpatuhan Anda kepada Perjanjian ini, atau pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga.

8. PENGHENTIAN. Terlepas dari ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini, RIM berhak untuk menghentikan setiap Akun Pengguna, membatasi atau menolak akses ke dalam Zona Beta dan/atau partisipasi dalam Program Beta atas kebijakannya sendiri dan untuk menghilangkan konten yang tidak patut yang Anda unggah ke Zona Beta kapanpun tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, namun, jika dimungkinkan, RIM akan menggunakan upaya yang secara komersial dianggap wajar untuk memberikan pemberitahuan penghentian kepada Anda. Anda dapat, kapan saja diperlukan, memberhentikan Akun Pengguna Anda berikut akses Anda terhadap Zona Beta dengan mengajukan permohonan penghentian tersebut kepada RIM.

9. HAK CIPTA. Apabila Anda: (i) adalah penduduk dari Kepulauan Cayman atau Anda menggunakan BlackBerry Solution dari Kepulauan Cayman, atau (ii) tinggal di yurisdiksi yang tidak memiliki undang-undang hak cipta yang berlaku; atau (iii) tinggal di yurisdiksi dimana undang-undang hak cipta yang berlaku tidak berlaku untuk perangkat lunak, maka, di samping kewajiban-kewajiban Anda yang lain berdasarkan hukum yang berlaku dalam yurisdiksi Anda, Anda secara tegas menyetujui bahwa Undang-Undang Hak Cipta Kanada akan dianggap berlaku untuk Anda dan penggunaan Anda atas BlackBerry Solution.

Selain sarana penyampaian pemberitahuan kepada Anda yang ditetapkan dalam Bagian PLBBS dengan judul "Pemberitahuan", pemberitahuan berdasarkan Perjanjian ini dapat disampaikan dengan cara dikirimkan melalui Akun Pengguna Anda atau kalau tidak, ditampilkan pada Zona Beta.